1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bize ulaşın www.OpenSubtitles.org 2 00:00:38,521 --> 00:00:40,321 Bana bir limon ver. 3 00:00:44,044 --> 00:00:46,808 İki biftek Breton, boabez ve konfit. 4 00:00:46,908 --> 00:00:50,198 Tavşanım nerede? - Buradayım, bana ihanet etme. 5 00:00:52,083 --> 00:00:54,804 Patron nerede? - Yeni yönetici için yapılacak işler var. 6 00:00:54,904 --> 00:00:58,322 PARİS'TE MUTFAK 7 00:00:58,422 --> 00:01:02,456 Çeviri ve altyazılar: Assen ve Ledenata02 8 00:02:12,774 --> 00:02:14,574 Selamlar. - MERHABA. 9 00:02:15,681 --> 00:02:17,510 Ne giyiyorsun? - Bir elbisem var. 10 00:02:17,610 --> 00:02:19,985 Ocak ayında göster - Düğün yapamam. 11 00:02:21,890 --> 00:02:25,810 Onu götürün lütfen. Sadece ona zarar vermemeye dikkat edin. 12 00:02:26,945 --> 00:02:29,395 Ellerim İsviçre bankası gibi. 13 00:02:54,627 --> 00:02:58,127 Lanet olsun beni götür. - Patron bu gece hâlâ sarhoş. 14 00:03:05,168 --> 00:03:06,968 Sabah, emme. 15 00:03:08,523 --> 00:03:10,104 Günaydın patron. 16 00:03:10,204 --> 00:03:14,824 Patron müşterisi 7 Yılan balıklı sıcak bir salatanın olduğu masa onun için hazırlanmıştı. 17 00:03:15,648 --> 00:03:18,302 Bu salata soğuk olarak servis edilir. 18 00:03:18,402 --> 00:03:22,672 Biliyorum ama ona nasıl yapacağını sordum sıcak. Mısır'da böyle yerler. 19 00:03:23,367 --> 00:03:26,816 Boş ver şunu. - Nastya'yı mı? 20 00:03:29,288 --> 00:03:31,036 Nastya, salata nerede? 21 00:03:31,136 --> 00:03:35,559 Victor, eğer müşteri sıcak bir salata istiyorsa, onu ısıtacak. 22 00:03:35,659 --> 00:03:39,589 Victor, daha hızlı git. - Haklı olacağım. 23 00:03:54,040 --> 00:03:56,186 Sıcak salata mı? 24 00:03:57,311 --> 00:03:59,111 Sorun değil. 25 00:04:06,057 --> 00:04:08,626 Patron bu masada değil. 26 00:04:09,692 --> 00:04:12,142 Yedinci masa dedi. - Bu yedincisi. 27 00:04:26,905 --> 00:04:28,978 Tekrar eğilmiyor musun? 28 00:04:36,097 --> 00:04:37,897 Kostja, peçete veriyorlar. 29 00:04:38,309 --> 00:04:42,019 Üzerinde. Depodan alınmalıdır. Birlikte gidelim mi? 30 00:04:44,032 --> 00:04:45,832 Tamamen aklını mı kaçırdın? 31 00:04:46,522 --> 00:04:49,213 Nastya, iki aydır seninleyiz... 32 00:04:50,410 --> 00:04:53,630 Depoya gittik. Burada değil, evde değil. 33 00:04:55,643 --> 00:04:59,512 Rusya'da haberler. Bugün geliyor Moskova'ya çalışma ziyareti 34 00:04:59,612 --> 00:05:02,880 Fransa'nın yeni seçilen cumhurbaşkanı Jacqueline Bernard. 35 00:05:02,980 --> 00:05:06,392 Ziyaret sırasında Rusya Devlet Başkanı ile de görüşme yapılacak tartışmalar 36 00:05:06,492 --> 00:05:11,158 Fransız topraklarında "Kuzey Akımı" gaz boru hattının inşaatı. 37 00:05:11,730 --> 00:05:13,730 Ne yaptın? - Ben? 38 00:05:14,050 --> 00:05:19,560 Kaynaklarınızı daha iyi kontrol edin. Kimin hangi masada oturduğunu bilmiyorum. 39 00:05:23,486 --> 00:05:25,286 Fare! Fare! 40 00:05:28,817 --> 00:05:30,672 Onu götürün! 41 00:05:32,257 --> 00:05:34,601 Naber? Bir köpekbalığı mı? 42 00:05:45,019 --> 00:05:46,919 Son. Gürgen. 43 00:05:50,157 --> 00:05:52,187 Acelem Nogiev nerede? 44 00:05:53,487 --> 00:05:56,256 Artık hazır. Almak. 45 00:05:57,414 --> 00:06:02,213 Aynur! Bir, iki, üç. 46 00:06:04,008 --> 00:06:05,808 Nerede bu? 47 00:06:16,911 --> 00:06:20,094 , İşte mutfak harikaları. Burada . 48 00:06:24,502 --> 00:06:26,002 Olur, olur. 49 00:06:26,102 --> 00:06:28,634 Hazırlar. Bekle, bekle. 50 00:06:40,257 --> 00:06:42,057 Kemikler uyumuyor. 51 00:06:44,573 --> 00:06:46,555 Neden çığlık atıyorlar? 52 00:06:49,352 --> 00:06:53,071 Stepan, buraya gel. Dur bakalım, barba Maxim. 53 00:07:08,034 --> 00:07:09,834 Kostya kendini üzerime attı. 54 00:07:11,791 --> 00:07:13,821 Aile hayatına alışmaya başlıyorlar. 55 00:07:26,287 --> 00:07:28,577 Sadece yardımcı olur. 56 00:07:34,145 --> 00:07:37,037 Dinle, insanlar neden evlenir? 57 00:07:37,137 --> 00:07:40,549 Bluzdaki leke yüzünden uyku eksikliği. 58 00:07:40,649 --> 00:07:45,276 Gülünç olmayın. Aile yapabileceğiniz en iyi şeydir. 59 00:07:45,376 --> 00:07:48,068 çocuklar en güzelidir. Onlar... 60 00:07:53,065 --> 00:07:54,865 batırdığını mı düşünüyorsun? 61 00:08:00,002 --> 00:08:03,783 Kostya, her şey yolunda mı? - Hayır, yanlış bir şey yok Max. 62 00:08:05,558 --> 00:08:07,545 Bu bir yalan. Anlıyor musunuz? 63 00:08:07,645 --> 00:08:10,070 Aile en korkutucu şeydir. 64 00:08:10,170 --> 00:08:15,573 Uyumadım... yıllardır uyumuyorum! Yıllarca uyumamak için ne yapmalı biliyor musun? Olumsuz? 65 00:08:21,128 --> 00:08:24,238 Seks? Seksin ne olduğunu unuttum. 66 00:08:24,338 --> 00:08:29,322 Ailemizde meme gören tek kişi o. Üstelik durum daha da kötüleşecek. 67 00:08:45,243 --> 00:08:47,660 Maxim Lavrov'un hayatı. 68 00:08:57,726 --> 00:09:00,698 Şimdi bu size öyle olduğunu söyleyecektir şiddetli olacak. 69 00:09:01,668 --> 00:09:05,868 Moskova'yı ziyaret ettiğini biliyorsun fransa cumhurbaşkanı? 70 00:09:07,896 --> 00:09:09,927 Yeni eş Barankin. - Kuyu? 71 00:09:13,257 --> 00:09:16,258 Bunu bizim aramızda söyledim... 72 00:09:21,609 --> 00:09:24,822 Akşam yemeği hazırlamak için yapılan bir düzenlemedir. - Ve? 73 00:09:25,457 --> 00:09:30,984 Bu gece yapabilirsin restoranımızda gerçekleşecektir. 74 00:09:32,169 --> 00:09:35,742 O. Nasıl uçacağını hayal edin. 75 00:09:35,842 --> 00:09:38,236 Buraya altın bir arabayla geldin. 76 00:09:38,336 --> 00:09:41,828 Bütün seçkinler dörtnala bize doğru gelecek ayağına vurdu. 77 00:09:41,928 --> 00:09:44,171 Haydi, ne zaman? - Bu cumartesi. 78 00:09:45,303 --> 00:09:49,643 Cumartesi imkansız. Bir düğünümüz var. Victoria Sergeevi tavşanı. 79 00:09:51,802 --> 00:09:53,510 Sen bir aptal mısın? - Hayır. 80 00:09:53,610 --> 00:09:57,568 Max, bu senin şansın kancayı kapatır. 81 00:10:02,806 --> 00:10:04,606 Victor mu? - Neyi bekliyorsun? 82 00:10:05,890 --> 00:10:07,690 Rune. 83 00:10:08,718 --> 00:10:11,631 Patron sadece seninle konuşmak istedi. 84 00:10:12,198 --> 00:10:15,488 Ağlamaya karar verdik düğün tarihini değiştirin. 85 00:10:16,989 --> 00:10:22,351 Uygun. Deneyimlerime göre çöküş gibi düğünler, hayat daha güzel. 86 00:10:22,451 --> 00:10:25,538 Acele etmeyin. - Aralık ayına kadar mı? 87 00:10:26,392 --> 00:10:29,402 Nasıl değiştirilir? Cry hiçbir şey söylemedi. 88 00:10:32,638 --> 00:10:34,438 Gideceksin. 89 00:10:36,775 --> 00:10:38,305 Ağladığımı duy. 90 00:10:38,405 --> 00:10:42,988 Nereye koyacağınızı hatırlamanız yeterli büyükanne ve büyükbaba. iyi misin 91 00:10:43,088 --> 00:10:46,561 Genelde yakışıyor. 92 00:10:47,519 --> 00:10:52,954 Nerede oturduğunuz bizim için önemli değil. ve tatilin kendisi. 93 00:10:54,409 --> 00:11:00,220 Olabilir. - Ve o adam için savaştım! 94 00:11:02,289 --> 00:11:05,084 Temel olarak... Evet. 95 00:11:06,111 --> 00:11:09,162 İyi niyet mevcuttur. - Katılıyor musun? 96 00:11:10,508 --> 00:11:14,621 Victoria Gonçarova, meşru bir koca al 97 00:11:15,310 --> 00:11:17,311 Maksim Lavrov mu? 98 00:11:18,545 --> 00:11:20,345 Kabul ediyorum. 99 00:11:28,799 --> 00:11:30,599 ve sen 100 00:11:31,328 --> 00:11:33,128 Maksim Lavrov 101 00:11:35,642 --> 00:11:41,125 Yasal olmaya hazır mısın Victoria Goncharova'nın karısı mı? 102 00:11:42,100 --> 00:11:44,845 Gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz? 103 00:11:53,318 --> 00:11:54,818 Kabul ediyorum. 104 00:11:54,918 --> 00:11:58,546 O kadar mutluyum ki! Teşekkür ederim. 105 00:12:00,534 --> 00:12:03,743 Unuttum, ben... - Nereye gidiyorsun? 106 00:12:03,843 --> 00:12:07,489 Söyleyemem. Bu bir sürpriz. 107 00:12:11,175 --> 00:12:13,129 Maksimcho mu? 108 00:12:13,856 --> 00:12:15,356 Aptal! 109 00:12:15,456 --> 00:12:19,865 Dmitry Vladimirovich, burada olduğumu biliyorsun... 110 00:12:20,154 --> 00:12:24,564 Bir şeyler ters gidiyor. Kısacası hareket etmedik düğün. 111 00:12:26,442 --> 00:12:28,242 Benimle gel. 112 00:12:38,901 --> 00:12:40,763 Burada. Gitmek. 113 00:12:42,216 --> 00:12:45,760 Nerede. - Orada. Işık penceresini görüyor musun? 114 00:12:46,239 --> 00:12:51,108 Uyuyor. Muhtemelen işe yarar. Hepimize iyi bakın. 115 00:12:51,325 --> 00:12:54,823 Kapıyı çalın. Diz çök ve merhaba de . 116 00:12:54,923 --> 00:12:57,203 Benim bir evliliğim var. İptal edemem. 117 00:12:57,303 --> 00:13:01,344 Hareketinizi küçük dolap oturumuna koyun. Gelmek. 118 00:13:20,508 --> 00:13:22,308 Ağlamak? - Evet? 119 00:13:23,642 --> 00:13:28,184 Bir şey söylemen gerekiyor. - Yarın gidiyoruz. 120 00:13:29,217 --> 00:13:31,186 Çok yorgunum. - Ağlamak? 121 00:14:02,368 --> 00:14:04,168 Siktir et! 122 00:14:06,279 --> 00:14:07,779 Büyük Nisoaz salatası. 123 00:14:07,879 --> 00:14:10,334 Tatlı kuş üzümü ile Foix sınırı 124 00:14:10,434 --> 00:14:12,018 Boabez Atlantik. 125 00:14:12,118 --> 00:14:14,118 Ördek uyluk konfit. 126 00:14:14,218 --> 00:14:16,297 Sığır eti bordo. 127 00:14:16,397 --> 00:14:18,929 Ve tatlı olarak bademli kek. 128 00:14:19,029 --> 00:14:21,513 Fransız mutfağının altın zirvesi. 129 00:14:21,613 --> 00:14:25,407 yarın ziyaret edeceğiz Rusya ve Fransa'nın başkanları. 130 00:14:27,005 --> 00:14:29,325 Yalnız? Bizim? 131 00:14:35,785 --> 00:14:37,585 Evet, Lyovochka se. 132 00:14:49,630 --> 00:14:53,480 Patron, bağıracak bir şey söylemiyorlar. Ona her şeyi şahsen anlatacağım! 133 00:14:59,166 --> 00:15:01,177 Victor, neler oluyor? 134 00:15:02,530 --> 00:15:04,969 Yumurtalarım şu anda kızarmış. 135 00:15:06,994 --> 00:15:11,644 Max, onun yerine düğünümüzü hayal et Başkanla akşam yemeği yiyecek. 136 00:15:11,744 --> 00:15:14,836 Hangi akşam yemeği? Patron, ne yapıyorsun? 137 00:15:21,303 --> 00:15:26,019 Li ağla, olur. Herşey başka bir düzeye karar verdi. Merak etme. 138 00:15:26,119 --> 00:15:28,748 Merak etme? Dinle Max? 139 00:15:28,848 --> 00:15:31,422 Nasıl bakım yapılır? - Evet, neden olmasın? 140 00:15:31,522 --> 00:15:34,743 Ne kadar sürede piştiğini bilin. - Çok uzun. 141 00:15:34,843 --> 00:15:39,743 Her şey çağrıyla olur. Hareket edecekler mi? ve gelecek haftayı kutlayın. 142 00:15:42,234 --> 00:15:45,944 Öte yandan korkutucu bir şey yok. Bu acele neden? 143 00:15:46,044 --> 00:15:48,418 Duyuyor musun bile Max? 144 00:15:48,518 --> 00:15:51,203 Peki ya akrabalarımız? Vatandaş mı? 145 00:15:52,168 --> 00:15:54,267 Son. Nogiev'i arıyorum. 146 00:15:54,367 --> 00:15:56,547 Rahat ol, ağla. 147 00:15:57,436 --> 00:16:00,727 Rahatlamak? Biraz gerginlik var! 148 00:16:00,827 --> 00:16:04,748 Sanki bir çocukla yaşıyormuş gibi hissediyorum. - Durmak. Ne aptallığı? 149 00:16:04,848 --> 00:16:10,028 Aptallık mı? Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? - Neden ağlıyorsun? Normal konuşabilirsin. 150 00:16:18,811 --> 00:16:21,051 Sana bir şey söylemem lazım, diye bağırıyor. 151 00:16:22,087 --> 00:16:24,865 Beni anla ve bağışla. Leo'yu seviyorum. 152 00:16:24,965 --> 00:16:26,765 O zaman beni dinleyeceksin. 153 00:16:27,706 --> 00:16:31,906 Aynur'u 2 kere aldattım kovalarla orada. 154 00:16:36,288 --> 00:16:39,936 Nasıl bu kadar yeteneksiz olabiliyorsun en sevdiğin şarkıyı söyle? 155 00:16:40,036 --> 00:16:41,836 Son. Nogiev'i arıyorum. 156 00:16:43,278 --> 00:16:46,888 Harika! Düğün iptal edildi. - Yaşasın! 157 00:16:46,997 --> 00:16:51,493 Bu nasıl? Sen kek misin? arasından seçim yapabilirsiniz. 158 00:16:59,791 --> 00:17:02,137 Maxim'i beğendin mi? 159 00:17:08,210 --> 00:17:10,010 Değil mi? 160 00:17:20,046 --> 00:17:24,469 Aferin tavşan! Parladın ve kendin. 161 00:18:34,036 --> 00:18:37,396 Neden balyanın etrafında? Yıkayabilir misin? 162 00:18:40,446 --> 00:18:45,346 Tanışmak. Protokol Şefi Fransa tarafında Nicolas Dupont. 163 00:18:46,889 --> 00:18:49,745 Cüzdanım Dupont. Kuzenin misin? 164 00:18:49,845 --> 00:18:52,793 cüzdan elbette. - Rusça anlamıyorum. 165 00:18:52,893 --> 00:18:55,483 Fransızcanın ne dediğini biliyorum. 166 00:19:02,253 --> 00:19:06,721 Sipariş ettiğimiz Fransız restoranından sonra akşam yemeği hazırlar 167 00:19:06,821 --> 00:19:10,949 Meslektaşımız. Tabii ki kontrolümüz altında . Yani, sırasında 168 00:19:11,049 --> 00:19:15,103 beyefendinin davranışı DuPont'un bu mutfağın patronu olduğunu kabul ediyor. 169 00:19:15,203 --> 00:19:17,513 Temizlemek? - Çok hoş geldiniz. 170 00:19:24,158 --> 00:19:25,958 Yalama! 171 00:19:34,654 --> 00:19:39,673 Victoria Zergey'in çığlığı her şey yoluna girecek. Vereceğiz. 172 00:19:41,942 --> 00:19:45,939 Gerçekten mi? Ondan bıktım. Aptal gibi görünüyorum. 173 00:19:46,039 --> 00:19:50,181 Ve hepsi aynı. Ben hastayım. 174 00:19:57,388 --> 00:19:59,759 Ve keskin nişancılarınız mı olacak? 175 00:20:00,258 --> 00:20:02,778 Kaldırmak için. Büyükbabam keskin nişancıydı. 176 00:20:04,192 --> 00:20:06,074 , İşte yönetmenimiz. 177 00:20:06,174 --> 00:20:09,885 Bizim Victoria'mız. Sergeyev'imiz... 178 00:20:09,985 --> 00:20:11,485 Syurgeevna. 179 00:20:11,585 --> 00:20:15,014 İlhamımız. Restoranımıza doğru yola çıkın. 180 00:20:15,114 --> 00:20:18,722 Selamlar. Bunu görmek güzel restoranımızda. 181 00:20:18,822 --> 00:20:21,534 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 182 00:20:21,634 --> 00:20:25,904 Tüm dillerde konuşuyoruz. Biz yapmadık restoran ve Enstitü dili. 183 00:20:26,918 --> 00:20:28,773 Enstitü. 184 00:20:30,301 --> 00:20:33,477 Seninle masa hakkında konuşmak istedim , 185 00:20:33,577 --> 00:20:37,147 ama önce seni güldürmem lazım ağlama. 186 00:20:37,644 --> 00:20:39,641 Bu makineli tüfek. Durmuyor. 187 00:20:39,741 --> 00:20:42,681 Okulda Almanca'da bir muz vardı. 188 00:20:42,781 --> 00:20:44,772 Muz? - Muz. 189 00:20:46,455 --> 00:20:50,671 Görüyorum ki köprüler çoktan toplanmış, çiftlere bölünmüştür. 190 00:20:50,771 --> 00:20:55,865 Gelin ve bir çift olarak ayrıldık. brokolilerimizi satın alın. 191 00:20:55,965 --> 00:20:57,774 Sadece brokoliyi pişirin! 192 00:20:57,874 --> 00:21:00,238 Kostya, bana bir içki doldur. 193 00:21:00,823 --> 00:21:02,989 Victor! Üzgünüm. 194 00:21:05,089 --> 00:21:07,728 Bu senin arkadaşın mı? Kıskanç mısın? 195 00:21:07,828 --> 00:21:10,647 Korkuyor musun? - Ne? Hiçbir şeyden korkmuyorum. 196 00:21:10,747 --> 00:21:15,882 Siz arılardan başka bir şey değilsiniz. - Neden? Bu çok tatlı. 197 00:21:17,890 --> 00:21:23,000 Arılara alerjim var. Tam göründüğü gibi balon gibi şişebilirler. 198 00:21:23,470 --> 00:21:27,605 Maalesef. Yani eğer hoşuna gitmiyorsa şişmiş fransız, 199 00:21:27,705 --> 00:21:29,665 benim için büyük bir trajedi olacak. 200 00:21:36,914 --> 00:21:38,885 Ne kızgın. 201 00:21:50,223 --> 00:21:54,658 Benim fikrim bunu yapmak en iyi geleneklerde başkanlık yemeği 202 00:21:54,758 --> 00:21:56,758 Loire Vadisi bölgesinden. 203 00:21:56,858 --> 00:22:00,412 Beyaz şarap jölesinde kaz ciğeri ile başlayın 204 00:22:00,512 --> 00:22:06,154 Siyah yer mantarı ve ardından Bordo salyangozları mutlaka alevlendi. 205 00:22:06,254 --> 00:22:11,790 Yeniden yapılandırılmış çorbaya devam edin mürekkep balığı ve kabuklu deniz ürünleri. 206 00:22:13,607 --> 00:22:15,888 İş. - Evet patron. 207 00:22:41,979 --> 00:22:45,353 Bu nedir lezzetleri deneyenler kimler? 208 00:22:47,972 --> 00:22:49,805 Bu nedir? - Hiç bir şey. 209 00:22:49,905 --> 00:22:52,501 Bu olamaz! Buna nasıl cesaret edersin? 210 00:22:53,756 --> 00:22:55,556 Ne yapıyorsun? 211 00:22:55,811 --> 00:22:58,530 Maalesef. İstemiyorlar. Ben sakatım. 212 00:22:58,630 --> 00:23:00,719 Bu hayal bile edilemez. - Buraya gel. 213 00:23:02,888 --> 00:23:04,688 Sen iyi bir adamsın. 214 00:23:05,564 --> 00:23:07,174 Lütfen al. 215 00:23:07,274 --> 00:23:10,284 Uzanmalısın. - Gitmek. Güle güle. 216 00:23:17,807 --> 00:23:21,045 Burada. Rus elleri. 217 00:23:54,107 --> 00:23:56,368 Alacağım. - Bağırmak! 218 00:24:09,018 --> 00:24:11,173 Ağlamak? - Ne oldu? 219 00:24:16,423 --> 00:24:18,434 Körfezdeki savaş gemisi. 220 00:24:27,419 --> 00:24:31,537 Rus silahları. Nereye saldıracağını asla bilemezsin . 221 00:24:36,040 --> 00:24:37,589 Yani böyle. - Evet 222 00:24:37,689 --> 00:24:39,189 bir sanatçı mı? - Evet 223 00:24:39,289 --> 00:24:41,437 Özel Kayıtlar. - Evet. 224 00:24:41,537 --> 00:24:43,121 Kafayla. - Duydun mu? 225 00:24:43,221 --> 00:24:46,503 Kafasından Özel Girişler. 226 00:24:46,603 --> 00:24:50,663 Dima, her şey mükemmel olacak. - Her şey mükemmel olacak Dima. 227 00:24:56,935 --> 00:24:58,735 Sarhoş mu? 228 00:25:01,661 --> 00:25:04,834 Ne? Onun tarzı öyle. Gereksinimler. 229 00:25:04,934 --> 00:25:08,644 1. ve 2. siteler geliyor. Varış zamanı 2 dakika. 230 00:26:07,500 --> 00:26:10,500 Vityusha, tatlım, buradalar. Hızlı bir şekilde başlayalım. 231 00:26:10,600 --> 00:26:12,890 Her şey hazır. Onu teslim edeceğim. 232 00:26:12,990 --> 00:26:15,664 Nerede güçlendin? - Her şey kontrol altında. 233 00:26:15,764 --> 00:26:19,046 Onu teslim edeceğim. Orada olmalı. 234 00:26:19,146 --> 00:26:23,486 Salyangoz Bordo, mutlaka alevli. 235 00:26:23,586 --> 00:26:27,292 Durmak! Bizi burada öldürecekler. - Bu nedir? 236 00:26:27,392 --> 00:26:30,752 Allah'a şükür her şey kontrol altında. Ver onu, sana söyledim. 237 00:26:32,641 --> 00:26:34,264 Ah aptal, değil mi? 238 00:26:34,364 --> 00:26:35,864 Bütün eller havaya! 239 00:26:35,964 --> 00:26:39,375 Ne yapıyorsun? Başkanı beslemem lazım. 240 00:26:39,780 --> 00:26:42,160 Lütfen yapma. Midem hasta. 241 00:26:42,529 --> 00:26:44,329 Direnç yok. 242 00:26:47,350 --> 00:26:48,885 Olduğun yerde kal. 243 00:26:48,985 --> 00:26:51,226 Basketbol yerde, çabuk! 244 00:26:51,326 --> 00:26:53,366 Yatağa git yalan söyledi! 245 00:27:14,431 --> 00:27:16,379 Bifteklerin yanmasına izin verin. 246 00:27:39,301 --> 00:27:41,838 Bu son, Victor. Seni seviyorum. 247 00:27:43,480 --> 00:27:46,015 Bu konser sanatçısının parasını ödeyeceksiniz. 248 00:27:46,115 --> 00:27:50,175 Restoranınızı kapatacaksınız. Byuretsi istasyonunu satacak. 249 00:27:53,259 --> 00:27:54,759 Byuret'ler mi? 250 00:27:54,859 --> 00:27:59,969 Kaptanımızın dediği gibi kıçındaki bu deliği kapat. 251 00:28:24,175 --> 00:28:26,538 Restoran kapalı. 252 00:28:26,638 --> 00:28:30,684 Yoldaşlar. Kardeşler... kız kardeş. 253 00:28:31,590 --> 00:28:35,477 Bizim olduğumuz kimse için bir sır değil bu kadar derinde... 254 00:28:35,577 --> 00:28:40,807 En alttayız arkadaşlar. Kimse bizi işe götürmeyecek. 255 00:28:40,907 --> 00:28:43,329 Ama iyi haberler var. 256 00:28:43,715 --> 00:28:45,517 Ateş etmeyecek misin? 257 00:28:45,617 --> 00:28:49,136 Bir restoran satın aldım. 258 00:28:52,053 --> 00:28:55,178 Paris'te. - Dima, cidden mi? Şaka yapmıyor musun? 259 00:28:55,278 --> 00:28:59,102 Vitenka, hiç yalan söyler mi? 260 00:28:59,202 --> 00:29:01,726 O. - Artık yalan söylemiyorlar. 261 00:29:03,368 --> 00:29:06,298 Ne olmuş? Benimle misin Rokfor? 262 00:29:08,138 --> 00:29:10,715 Çocuklar Paris'e mi geliyor? 263 00:29:12,266 --> 00:29:14,559 Bütün bunlar gidecek mi? 264 00:29:17,071 --> 00:29:23,022 Bravo! Bir barmen ve garson tutmayı düşünüyorum var. 265 00:29:23,541 --> 00:29:26,134 Bütün istasyonlar Fransızca, değil mi? 266 00:29:26,234 --> 00:29:28,034 Başka ne? 267 00:29:31,238 --> 00:29:33,038 Sadece bir an için. 268 00:29:40,668 --> 00:29:42,600 Ağla, bizimle geliyor musun? 269 00:29:42,700 --> 00:29:47,577 Sayı Bu pek hoş olmazdı bazılarının eşliğinde. 270 00:29:47,677 --> 00:29:50,827 Ve bazıları seyahat etmek istemiyor şirketinizde. 271 00:29:57,954 --> 00:30:00,192 Dmitri Vladimiroviç mi? 272 00:30:00,292 --> 00:30:02,321 Beni de yanına al. - Burada? 273 00:30:02,421 --> 00:30:05,300 Belki işlem yapabilirim bir şekilde. 274 00:30:06,286 --> 00:30:09,650 Ağır ağırlık kaldırmaya gerek yok. - Hayır. Paris'ten bahset. 275 00:30:09,883 --> 00:30:12,331 Paris nedir? 276 00:30:12,840 --> 00:30:15,627 Sen bilmiyorsun ve ben de Fransızca bilmiyorum. 277 00:30:18,891 --> 00:30:21,451 Ben? Biliyorum. 278 00:30:24,628 --> 00:30:27,859 Ayın altında arkadaşım Piero bana yazısını verdi. 279 00:30:27,959 --> 00:30:31,026 Şarkılar yazacağız, şarkılar söyleyeceğiz ve dans edeceğiz . 280 00:30:31,126 --> 00:30:35,320 Vay! Jump kalbini kırdı. 281 00:30:37,670 --> 00:30:41,590 İyi. Git yemek yap. - Teşekkür ederim Dmitry Vladimirovich. 282 00:30:46,707 --> 00:30:49,192 Bizi nasıl yalnız bırakabiliyorlar anlamıyorum Styopa. 283 00:30:49,292 --> 00:30:54,198 Nastya, sana Paris'in umurlarında olmadığını söylemiştim. Nogiev beni zorladı. 284 00:30:54,298 --> 00:30:57,017 Parisliye bakmayın. - Nastya! 285 00:30:57,117 --> 00:30:59,567 Sadece seni ve Styop'u sevdiğimi biliyorsun. 286 00:31:01,131 --> 00:31:05,821 Ayrılmadan önce yapamamamız çok kötü. - Lütfen başlama Kostja. 287 00:31:10,738 --> 00:31:14,403 Ağla, bagajını ben mi yapacağım? Peki pasaportu saklayacak mısın? 288 00:31:14,503 --> 00:31:17,826 Dondurma yemeye gidiyorum ama ben onu kaybetme korkusu. 289 00:31:17,926 --> 00:31:23,138 Onu bana ver. Hadi! Dün kim bağırdı gelmeyecek mi? 290 00:31:24,644 --> 00:31:27,518 Ben aptal değilim Paris'i durdururuz. 291 00:31:27,618 --> 00:31:33,078 Ben de özgürüm. Orada, biliyorsun, aşkın ve romantizmin şehridir. 292 00:31:33,914 --> 00:31:35,714 Güzel Parisli. 293 00:31:36,366 --> 00:31:37,958 Gidecek hiçbir yer yok. - Gideceğim. 294 00:31:38,058 --> 00:31:41,989 Olumsuz! - Sakin ol tatlım. Gidecek mi? 295 00:31:48,100 --> 00:31:50,340 Şimdi nasıl olacağını göreceğiz. 296 00:31:53,320 --> 00:31:55,120 Bu benim pasaportum. 297 00:31:58,578 --> 00:32:00,776 Ne kadar salaksın sen! 298 00:32:02,230 --> 00:32:04,696 Leuven, Lev... - Ben... 299 00:32:04,796 --> 00:32:07,914 Kayıt olmak için hızlı. - Üzgünüm, yapmadım. 300 00:32:08,014 --> 00:32:09,823 Bu nedir? 301 00:32:10,831 --> 00:32:16,826 Annem bırakmıyor mu? Peki, iştesin pasaportlar. Seni arayacağım. 302 00:32:16,926 --> 00:32:19,646 Geç. 136-. 303 00:32:19,746 --> 00:32:21,546 Özür dilerim. 304 00:32:37,412 --> 00:32:39,212 İyi günler efendim. 305 00:33:29,729 --> 00:33:31,844 Güzellik. 306 00:33:31,974 --> 00:33:33,774 Bu yüzden. 307 00:33:34,042 --> 00:33:36,656 Burada. - Restoranımız nerede? 308 00:33:36,756 --> 00:33:38,556 Garip. 309 00:33:43,537 --> 00:33:45,337 Herkese iyi günler. 310 00:33:53,747 --> 00:33:55,953 Dima Svibanj bize yanlış adres verdi. 311 00:33:56,053 --> 00:33:58,799 Ne doğru? Sahilinizde mi? 312 00:33:58,899 --> 00:34:02,904 Evet ama burada herhangi bir restoran göremiyorum. - Nehri çevir. 313 00:34:03,004 --> 00:34:05,131 Neden? - Arkanı dön ufaklık. 314 00:34:08,262 --> 00:34:11,500 Ha? Bunun dışında yatak aksi halde bakımsız kalır. 315 00:34:15,219 --> 00:34:17,864 Hayır, hayır, hayır. Aynı fikirde değiliz, Dima. 316 00:34:17,964 --> 00:34:19,564 Ne müzakere edilmeli? 317 00:34:19,664 --> 00:34:22,882 Sen izparzalya nas. - Sudaki restoran. Bu moda 318 00:34:22,982 --> 00:34:25,806 Bu çılgınlık. Biz erkeklerle değiliz bunun için imza. Biz gidiyoruz. 319 00:34:25,906 --> 00:34:30,234 Naparchi bıyığı nedir? Kes. 320 00:34:30,334 --> 00:34:33,204 Koşarak bana gel burada konuşacağız. 321 00:34:34,485 --> 00:34:36,718 Bu yatak bizim restoranımız. 322 00:34:46,462 --> 00:34:49,985 Lanet olsun beni götür. Yüzmek. - Yarın döneceğim. 323 00:34:50,085 --> 00:34:52,348 Ne yapacağız? - Otele gidiyoruz. 324 00:34:52,448 --> 00:34:56,210 Bu bir sorun mu? Size yardım edebilir miyim? 325 00:34:56,748 --> 00:34:59,645 Hayır teşekkürler Nicholas. Otele gidelim. 326 00:35:01,798 --> 00:35:05,576 Peki al o zaman ve sana Paris'i göstereyim mi? 327 00:35:07,742 --> 00:35:09,542 Neden? - Bağırmak! 328 00:35:10,864 --> 00:35:12,754 Bay ben Nicola. 329 00:36:16,332 --> 00:36:21,050 Ah! Donanmadaki kabinim daha iyiydi. - En azından manzara güzel. 330 00:36:32,617 --> 00:36:35,907 Fedja'nın görünüşü berbat. Biryulovo'daki seninki gibi. 331 00:36:37,888 --> 00:36:40,715 İşte bu benim ranzam. 332 00:36:44,675 --> 00:36:46,705 Katılıyorum, o zaman bu benim. 333 00:36:48,074 --> 00:36:50,082 5 dakika sonra grup devam ediyor. 334 00:36:50,182 --> 00:36:51,982 'Nogiev'e gidiyorum. 335 00:37:01,900 --> 00:37:05,609 Ha beklentilerin hussar. - Denemeyin, gidiyoruz. 336 00:37:05,709 --> 00:37:10,339 Bu çok açık. Değerli konuklar, Gelin ve uygulayın. 337 00:37:11,829 --> 00:37:14,467 Kapatarak! Bu bir saray. 338 00:37:14,567 --> 00:37:17,457 Neden Dimochka değil Otelimize yerleştiniz mi? 339 00:37:17,557 --> 00:37:20,535 Müsait oda yok. ben sen ve odalar daha fazlası. 340 00:37:20,635 --> 00:37:23,225 Üzgün. Çocuk gibi ağlamaya başladım. 341 00:37:23,922 --> 00:37:27,141 Ey vicus! Hastanede çiçeklerle. 342 00:37:29,494 --> 00:37:32,382 . - Ve biz hala Vitenka'yı talep ediyoruz 343 00:37:32,482 --> 00:37:36,575 ayrıldığını söyledi. Huş ağacını özledim. Restoranımız nedir? 344 00:37:36,675 --> 00:37:39,902 Restoran yok. Neden bize hemen söylediler? 345 00:37:40,002 --> 00:37:43,899 Bakımsız bir yatakta uyuyacağımızı. - Zilleri durdurun. 346 00:37:43,999 --> 00:37:47,158 Eğer sana bir kez söyleseydim, gider misin? 347 00:37:47,258 --> 00:37:50,155 Hamster ne anlama geliyor? Kesinlikle. - Ah, evet. 348 00:37:53,029 --> 00:37:57,089 Nasıl iyi vakit geçireceğinizi görün. - Önemli değil. 349 00:37:58,842 --> 00:38:00,675 Aşk. 350 00:38:02,446 --> 00:38:06,259 Hadi bir bardak kaldıralım, bir içki içelim ve Üzgünüm ama... 351 00:38:06,359 --> 00:38:08,495 Kendine bir şey yapma, çünkü... 352 00:38:10,285 --> 00:38:14,634 Bugün Paris'in en prestijli ve şık restoranlarından birine gidin . 353 00:38:14,734 --> 00:38:19,190 Ve üç Michelin yıldızı var. - Hangi restoranlar? 354 00:38:19,290 --> 00:38:22,153 "Viktorya dönemi." - Bensiz gideceğim. 355 00:38:24,232 --> 00:38:27,421 Herkese teşekkürler. Zirve bitti. 356 00:38:27,521 --> 00:38:30,332 Veya beyefendi gelir ve kimse gitmez. 357 00:38:30,432 --> 00:38:32,856 Parmaklarını emeceğim. - Patron, hadi gidelim. 358 00:38:32,956 --> 00:38:35,549 Harika bir restorana bakın. - Patron lütfen. 359 00:38:35,649 --> 00:38:37,304 Hadi gidelim. - HAYIR! 360 00:38:37,404 --> 00:38:40,819 Hangi eğri? Bıyıkla hareket et. İnsanlar dua etti. 361 00:38:40,919 --> 00:38:44,238 Evinizin komutları. Neden korkuyorsun? Bir çay kaşığı mı? 362 00:38:44,338 --> 00:38:48,120 Üç yıldızlı bir restorandan mı? Buna inanmıyorum. Üstelik o orada olmayacak. 363 00:38:48,220 --> 00:38:53,736 Bize kendisini göstermesini istedim. zayıf ana sınıf. 364 00:38:56,330 --> 00:38:58,730 Ve. - Teşekkür ederim patron. 365 00:38:58,830 --> 00:39:02,423 Akıllı! Adaçayı! - Yarın gidiyor gibisin. 366 00:39:02,523 --> 00:39:04,582 Tanrım! Anlıyorsun! 367 00:39:07,295 --> 00:39:10,150 Marsuva kim var? Paris'in ortası, öyle mi? 368 00:39:10,250 --> 00:39:13,281 Vay! Uzak lu bile var. 369 00:39:13,381 --> 00:39:15,619 Çık oradan, pis kokuyorsun. 370 00:39:36,041 --> 00:39:37,866 Victoria! 371 00:39:40,115 --> 00:39:42,854 Sülük gibi yapışan şey budur. 372 00:39:47,684 --> 00:39:49,842 İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 373 00:39:49,942 --> 00:39:51,917 Nasılsın? - İyi. 374 00:39:53,217 --> 00:39:55,764 Sana bir önerim var. 375 00:39:55,864 --> 00:39:59,547 harcamaya gücüm yetmiyor bu gece bensiz. 376 00:39:59,647 --> 00:40:04,370 O halde bize katılın. - Sana daha iyi bir şey sunabilirim. 377 00:40:04,470 --> 00:40:07,125 bu ünlü restorandakinden daha fazla. 378 00:40:08,514 --> 00:40:11,227 Nicolas Akşam yemeğini başka bir yerde yiyeceğiz. 379 00:40:11,327 --> 00:40:13,581 Nasıl istersen. 380 00:40:19,346 --> 00:40:21,747 Harika görünüyor. - Teşekkür ederim. 381 00:40:21,847 --> 00:40:24,789 sana yalvarıyorum. Aptalca bir şey yapma. 382 00:40:25,322 --> 00:40:27,452 Deneyeceğim. 383 00:40:35,880 --> 00:40:38,469 Gerard bugün özgür. 384 00:40:39,553 --> 00:40:43,116 . - Kardeş. Paris çizginin tarafıdır. 385 00:40:43,216 --> 00:40:47,094 Bok buldum. neden ayaktayız? Provence sosisim mi? 386 00:40:47,194 --> 00:40:50,191 Gastronomik bir orgazma hazır mısınız? Lütfen! 387 00:40:50,291 --> 00:40:53,135 İyi akşamlar. Ayırtılmış bir masanız var mı? 388 00:40:53,235 --> 00:40:57,610 Orgazmı bilmiyorum ama gastronomik zaten ereksiyonu hissediyorlar. 389 00:41:19,346 --> 00:41:23,377 Salak! Debbie! Bunu nasıl yapabilirsin? 390 00:41:24,566 --> 00:41:26,566 İyi geceler. 391 00:41:44,262 --> 00:41:48,626 Çok lezzetli arkadaşlar. Hepsini gömmem gerekecek 392 00:41:48,726 --> 00:41:51,645 Restoranımızı bulduğumuzda. 393 00:41:51,745 --> 00:41:55,049 Her şeyi düşündüm. Teşvik edeceğiz Rus mutfağı. 394 00:41:55,149 --> 00:41:57,996 Başka ne var arkadaşlar? Biz Rusuz. 395 00:41:58,096 --> 00:42:00,653 Rus, Rus... 396 00:42:01,476 --> 00:42:04,689 Dima votkasını ikram etmeyecek. 397 00:42:04,789 --> 00:42:08,860 İyi akşamlar. Sipariş vermek için hazır mısınız? - Biz seçmedik. 398 00:42:08,960 --> 00:42:13,287 Bir şişe kırmızı şarap getirebilir. - Hangi şarabı tercih edersiniz? 399 00:42:13,387 --> 00:42:16,887 En pahalısı. Sanırım o bizim arkadaşımız bunu hak ediyorlar. 400 00:42:19,692 --> 00:42:21,735 Bu salak senin için ne? 401 00:42:21,835 --> 00:42:24,984 Sen bir sanatçısın ülkemizde popüler. 402 00:42:25,084 --> 00:42:26,884 Aptallık! 403 00:42:39,720 --> 00:42:42,035 Çok güzel. 404 00:42:43,916 --> 00:42:45,633 Çok teşekkür ederim. 405 00:42:45,733 --> 00:42:48,829 Oturmak. - Teşekkür ederim. 406 00:42:59,923 --> 00:43:04,421 Ne kaşlarını çatmak? Son kez üzerinize dökün. 407 00:43:04,521 --> 00:43:09,726 Bu restoran yapılacak... - Anla, Dima! 408 00:43:12,001 --> 00:43:15,797 Burada olmayacağına söz verdi. - Bana bunun olmayacağı söylendi. 409 00:43:15,897 --> 00:43:19,663 Jabber French ve şunu anladım ona sahip olmayacak. 410 00:43:19,763 --> 00:43:22,325 Bakmak! Ne sürpriz! 411 00:43:22,425 --> 00:43:26,503 Neden söylemiyorsun? - Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. 412 00:43:26,603 --> 00:43:30,249 belki beni arkadaşlarınla tanıştırır mısın? 413 00:43:31,521 --> 00:43:35,989 İyi. Kendimi tanıtacağım. benim Piotr Arkadievich Barinov. 414 00:43:36,089 --> 00:43:39,363 Bu mütevazı restoranın şefi ve babası 415 00:43:39,463 --> 00:43:43,489 bu tür ve düşünceli bir insan. - Çok teşekkür ederim Piotr Arkadyevitch. 416 00:43:43,589 --> 00:43:49,398 Her şey senin tarzındaydı. İdeal denge. Çok lezzetli değil ama çok pahalı. 417 00:43:51,245 --> 00:43:54,946 Çok huzurlu. Orada olmadığını mı düşünüyorsun? müzik? 418 00:44:04,030 --> 00:44:07,396 Yani kazanmış olabilirsin Kadınların hiçbiri. 419 00:44:07,496 --> 00:44:10,818 Senin için hazırladım. - öyle olduğunu duydum 420 00:44:10,918 --> 00:44:14,054 başka bir rahatsızlığa neden olmayın. - Sizi ilgilendirmez. 421 00:44:14,154 --> 00:44:19,018 Koşulsuz olarak. Ama bilmek istiyorum. Yardıma ihtiyacınız varsa, 422 00:44:19,118 --> 00:44:24,254 Sana her zaman yardım etmeye hazırım. - Kantinde sosisli sandviç pişirsem iyi olur. 423 00:44:24,354 --> 00:44:29,096 sana sırt çevirmek yerine. - Seninle sosisli sandviç aldı 424 00:44:29,196 --> 00:44:31,298 en iyisi. 425 00:44:34,095 --> 00:44:39,146 Umut yok. Burada, Paris'te bir restoran açtık. 426 00:44:40,861 --> 00:44:45,238 gemiler. Su. Plavac'tan. 427 00:44:45,338 --> 00:44:47,837 Geminin restoranı mı? 428 00:44:47,937 --> 00:44:52,091 Hangisi en iyisi olabilir böylesine iyi bir yer için 429 00:44:52,191 --> 00:44:55,362 hafifçe sallandı ve çamur kokusunu hissetti. 430 00:44:56,301 --> 00:45:00,405 Tebrikler. - Teşekkür ederim. 431 00:45:00,505 --> 00:45:05,028 Burada neler oluyor? O takım elbisenin ne kadar olduğunu biliyor musun? 432 00:45:05,128 --> 00:45:07,513 Bunu nasıl anlayabilirim? 433 00:45:13,171 --> 00:45:15,049 Teşekkür ederim. 434 00:45:15,860 --> 00:45:19,980 Beklemek. Bir, iki, üç. 435 00:45:24,107 --> 00:45:27,436 Romantizme dalmak istiyorum Fransa. 436 00:45:29,091 --> 00:45:33,767 Vay! Daha önce de söylediğim gibi bu bir mucize, Türkiye yok. 437 00:45:33,867 --> 00:45:36,806 Şu güzelliğe bak. Paris! - Paris'e. 438 00:45:36,906 --> 00:45:39,766 Paris'in canı cehenneme. Bacaklarınız morarmış. 439 00:45:39,866 --> 00:45:44,304 Kel adama merhaba deyin. Evet, hayran olmak için. 440 00:45:44,404 --> 00:45:46,751 Maalesef. 441 00:45:51,899 --> 00:45:54,098 Lütfen. 442 00:45:54,994 --> 00:45:57,529 Sana peçete vereceğim. 443 00:45:57,629 --> 00:46:01,852 Hiç bir şey. Şampanya içmek daha iyi. 444 00:46:20,802 --> 00:46:23,789 Bence üzüm daha iyi. 445 00:47:02,078 --> 00:47:04,809 Anne, bak. Hayalet. 446 00:47:06,887 --> 00:47:09,788 Yapmak. böyle olduğunu bilmiyordum seninle karmaşık. 447 00:47:09,888 --> 00:47:14,436 Düşündüğünüzden daha karmaşık. 5 yıl önce restorandan ayrıldığımda 448 00:47:14,536 --> 00:47:16,570 Burada, Paris'te. - Arabayı sürerken... 449 00:47:16,670 --> 00:47:20,936 önemli değil. Yardım için ona döndüm . Dikkat dağıtan şeyleri dinlemem. 450 00:47:21,036 --> 00:47:24,872 Bu yüzden gelişmemize yardımcı olacak . 451 00:47:24,972 --> 00:47:27,256 Beni buraya böyle mi davet ettin? 452 00:47:27,506 --> 00:47:30,665 Anlamak için. Hayat... - Güzel. Bunu kendimiz yapabiliriz. 453 00:47:30,765 --> 00:47:34,274 Cehennem! Uyu. Yarın erken kalkacağız. 454 00:47:34,374 --> 00:47:37,874 Genel restoran açılacak. Bu nedir? 455 00:47:37,974 --> 00:47:40,659 Patron, hatıra olarak. 456 00:47:41,504 --> 00:47:43,801 Hızla yeniden kurdu. 457 00:47:44,942 --> 00:47:46,702 Özür dilerim. 458 00:47:46,802 --> 00:47:50,324 Faturayı ödemeyi unuttum. - Tavşan ne yapıyor? 459 00:47:50,424 --> 00:47:52,523 Hesap. 460 00:47:52,623 --> 00:47:55,702 Kanunun. Lütfen. 461 00:47:58,003 --> 00:47:59,896 Bu nedir? 462 00:47:59,996 --> 00:48:02,710 Sokakta yalnız. 463 00:48:05,428 --> 00:48:08,509 Belki ekmek altındır. 464 00:48:18,515 --> 00:48:21,308 Viktor, emin misin? 465 00:48:21,416 --> 00:48:23,960 İş. 466 00:49:09,215 --> 00:49:14,128 Kusura bakmayın garson olarak çalışmaya geldim . Röportajı nerede yapmalı? 467 00:49:38,175 --> 00:49:42,198 Cook Paris'tir. Ruslar geliyor. - Beklemek. 468 00:49:42,566 --> 00:49:44,445 Beklemek. 469 00:49:45,034 --> 00:49:47,989 Denizcilik geleneği. Bir kaptan olarak bize şunları söyledi: 470 00:49:48,089 --> 00:49:51,799 Gemi kadın gibidir. Şampanya yoksa hiçbir şey olmayacak. 471 00:49:58,715 --> 00:50:01,552 Fedja, şampanyayı nereden aldın? 472 00:50:02,519 --> 00:50:04,757 Kartondan çubuğa. 473 00:50:04,857 --> 00:50:08,769 Aptal mısın? Üç bin euro değerinde şişe. 474 00:50:26,645 --> 00:50:28,204 Onu bana ver. 475 00:50:28,304 --> 00:50:31,203 Ona piçi ver. 476 00:50:31,303 --> 00:50:33,772 Hanımefendi... Ver şunu. 477 00:50:49,017 --> 00:50:51,640 Tek hücreli dikkat. 478 00:50:52,194 --> 00:50:56,167 Lev yine pasaportunu havaya uçurdu. Ve ben çobanlık yapmak zorundayım, 479 00:50:56,267 --> 00:50:58,622 organizasyonla ilgilenmek senin işin. 480 00:50:58,722 --> 00:51:02,874 Özet. Yeni yardımcınız. şef. Balthazar Bartholomew. 481 00:51:18,093 --> 00:51:19,978 İyi günler. - MERHABA. 482 00:51:20,078 --> 00:51:24,031 Balthazar sana nerede olduğunu göstermeye gelecek depo. 483 00:51:33,269 --> 00:51:35,069 İyi günler. 484 00:51:37,852 --> 00:51:40,335 Sakıncası var mı? 485 00:51:48,362 --> 00:51:50,268 Merhaba dostum. 486 00:51:56,263 --> 00:52:00,040 Kimse yapamaz Baltazar aracılığıyla. 487 00:52:02,800 --> 00:52:05,025 Çeviri. Büyükelçi olacak mı? 488 00:52:15,159 --> 00:52:18,775 Şişlik biraz azaldı. Piç! 489 00:52:21,416 --> 00:52:24,217 Peki, Victoria Sergeyevna. Küçük şeylerin geri kalanı. 490 00:52:24,317 --> 00:52:27,660 O. Bu alandaki tablolar başlayacak burada. 491 00:52:27,760 --> 00:52:32,062 Bugün tabakları getiriyoruz. Garsonlar edindi. 492 00:52:32,801 --> 00:52:36,473 Dekoru düzeltecek. Hohlom olmadan ayrılmaya karar verdim. 493 00:52:36,915 --> 00:52:41,675 Rusça, ama aşırılık olmadan. Yani yarın açılmaya hazırız. 494 00:52:52,879 --> 00:52:56,567 Bu yüzden. Bizim salatamızdan geldi yengeçlerin kralı. 495 00:52:56,667 --> 00:53:01,318 C beyazlatılmış domates, salatalık ve papaya zencefil soslu. 496 00:53:01,418 --> 00:53:05,690 Min Füme Tay pandispanya sosu ve balkabakları. 497 00:53:05,790 --> 00:53:08,155 Okroshka kefir ile. 498 00:53:08,753 --> 00:53:14,232 Havyar sosunda dondurulmuş sterlitler. Neyse benim için hazır. 499 00:53:14,332 --> 00:53:18,273 Heyecanla atla. Masaların yarısından fazlası rezerve edilmiştir. 500 00:53:18,373 --> 00:53:22,180 Merak etme dostum. Babam herkesi besleyecek. 501 00:53:26,054 --> 00:53:27,854 Hiç kimse. 502 00:53:29,075 --> 00:53:31,164 Anlamıyorum. 503 00:53:37,207 --> 00:53:39,416 İyi akşamlar. 504 00:53:39,516 --> 00:53:43,229 Bon Soir, - Merhaba bayanlar ve baylar. 505 00:53:43,329 --> 00:53:46,526 Aurora'ya hoş geldiniz. Rus mutfağı sunan restoran. 506 00:53:46,626 --> 00:53:51,234 Arkadaşlar, eğer en orijinal yarışmaya katılmak istiyorsanız misafirleri ağırlamak, 507 00:53:51,334 --> 00:53:53,663 bir kaside yapar. 508 00:53:53,763 --> 00:53:56,766 O. Savurganlık bizim markamızdır. 509 00:53:56,866 --> 00:54:02,369 Victor'la tanışın. Eşim Maria. - Hangi Peter? Eski 510 00:54:02,469 --> 00:54:05,724 Egzotikler seni öldürdü mü? - Hayır. 511 00:54:05,824 --> 00:54:09,068 Bodrumlarım egzotiktir. Değil mi Petya? 512 00:54:09,781 --> 00:54:13,331 Seni aptal yerine koyuyorum, aptal. Maşa okudu Moskova Limumba'da. 513 00:54:13,431 --> 00:54:18,084 Düşünme. Sana karşı hiçbir şeyim yok anne. 514 00:54:18,184 --> 00:54:22,639 Bittiğini görüyorum. - Sakın bir bok yapma. 515 00:54:22,739 --> 00:54:27,298 Görüyorum ki televizyon izlemiyorsun. Gazete okumayın. 516 00:54:27,812 --> 00:54:31,013 30'dan fazla araç yandı bu isyanlarda. 517 00:54:31,113 --> 00:54:36,061 Yetkililer uzak durulması tavsiyesinde bulundu Paris'in 4., 5. ve 13. bölgelerine ziyaret, 518 00:54:36,161 --> 00:54:39,940 şiddet eylemleri kapsamındadır. - Sağlıklı bir insan değil 519 00:54:40,040 --> 00:54:44,281 Bugün yanınıza gelmeyecek. - Evet. Şu anda çıldırdı. 520 00:54:44,381 --> 00:54:48,488 Matmazel, dört kişilik bir masa ayırttınız. Arkadaşım gelecek. 521 00:54:48,588 --> 00:54:52,632 Hala arkadaş mısınız? Aklında tut yemediklerini icat etti. 522 00:54:52,732 --> 00:54:57,697 Bu Philip Boileau ve kendine saygısı olan herhangi bir şef Bu ismi duydum. 523 00:54:57,797 --> 00:55:01,250 Seninle olan o konuşmayı unutmaya devam et. - Sophie, 524 00:55:01,774 --> 00:55:05,065 misafirleri masaya getirin. - Hoş geldin. 525 00:55:05,165 --> 00:55:06,780 Teşekkürler. 526 00:55:06,880 --> 00:55:09,162 Teşekkürler. -Victor, 527 00:55:10,038 --> 00:55:12,546 Philip Boileau bize gelecek. 528 00:55:12,646 --> 00:55:17,901 En ünlü Fransız eleştirmenlerden biri. - Babam her zamanki gibi iyi. 529 00:55:21,250 --> 00:55:23,738 Fedja, tamam mı? 530 00:55:24,241 --> 00:55:25,792 O. 531 00:55:25,892 --> 00:55:29,174 Kaptanımızın dediği gibi... - Dinle denizci. 532 00:55:29,274 --> 00:55:32,777 Kupanız maruldan daha yeşil . 533 00:55:35,552 --> 00:55:39,363 Hiç bir şey. Dün sadece akşamdan kalmaydım. Hapı isterim. 534 00:55:39,463 --> 00:55:42,564 Sorun değil. - Neden kalıyorsun? 535 00:55:42,664 --> 00:55:46,095 "Sterlitler" sırf hazır olmak için mi? Gel çalış. 536 00:55:46,195 --> 00:55:49,347 Haydi işe! - Ne yaptı? 537 00:55:49,447 --> 00:55:53,298 Faşist! Geçen yılın tableti 538 00:55:57,095 --> 00:56:00,747 Bunlar deniz tutması hapları. 539 00:56:02,789 --> 00:56:05,869 Dinle, bir şey söylemek istiyorsun , denizci? 540 00:56:07,689 --> 00:56:09,639 Ben bir denizciyim. 541 00:56:09,739 --> 00:56:13,804 Küba'da bir gemide aldım 542 00:56:13,904 --> 00:56:16,806 ve denize atarken. 543 00:56:17,412 --> 00:56:21,413 Daha sonra Hawaii'ye gittim. Uçak biletleri 544 00:56:21,513 --> 00:56:24,215 iki yıldır limanda çalışıyor. 545 00:56:24,765 --> 00:56:28,732 Senya! Kendimi çok kötü hissediyorum. 546 00:56:28,832 --> 00:56:32,671 Fedja, Fedja. Beklemek. Belki bir limon yersen... 547 00:56:32,771 --> 00:56:35,436 Hayır! Anla. Daha da kötüsü. 548 00:56:42,455 --> 00:56:45,149 Geldiğimiz yer burası. - Merhaba. 549 00:56:45,249 --> 00:56:49,150 Restoranımıza hoş geldiniz. - Victoria okuyacak. 550 00:56:49,250 --> 00:56:54,313 Bu büyükannem Ellen. - Ne güzel. 551 00:56:57,084 --> 00:57:01,085 Hugh. Güzelliğin ne olduğu hakkında! 552 00:57:03,702 --> 00:57:08,288 Çok güzel. - Bana onun böyle olduğunu söylememişti tatlım. 553 00:57:08,388 --> 00:57:12,027 Tanıştığımıza çok sevindim. 554 00:57:12,127 --> 00:57:16,842 Gel, seni masana götüreyim. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 555 00:57:16,942 --> 00:57:20,224 Ne yapalım. - Hiç kimse! 556 00:57:20,324 --> 00:57:25,078 Bizi desteklediğiniz için teşekkür ederiz. - Böyle bir olayı nasıl kaçırabilirim? 557 00:57:28,264 --> 00:57:31,503 Yeni başlayanlar için "Patronu övün" üç porsiyon. 558 00:57:34,041 --> 00:57:37,290 Maks. Fransızlar ne zaman ağlayacak? sürüklüyordu. 559 00:57:39,123 --> 00:57:43,070 İlgilenmiyorum. Beni etkilemiyor mu? orada ne gördü. 560 00:57:44,003 --> 00:57:47,097 Üzerine tükür. Eyfel Kulesi'ne gitmek istemiyorum. 561 00:58:11,439 --> 00:58:15,009 . - Patronu övün. 562 00:58:18,376 --> 00:58:23,450 Haydi Philip. Getir onu dördüncü kısım. Şimdi restoranımızı değerlendireceğiz. 563 00:58:30,098 --> 00:58:33,720 İyi akşamlar efendim. - Şimdi sosu üzerine dökeceğim 564 00:58:33,820 --> 00:58:36,186 yoksa dener misin? 565 00:58:37,879 --> 00:58:40,478 Philip, nasılsın? - İyi. 566 00:58:40,578 --> 00:58:43,171 Bay Sizi gördüğüme sevindim. 567 00:59:20,089 --> 00:59:24,936 Tay pandispanya soslu Min ve tatlı için kabak 568 00:59:25,036 --> 00:59:28,566 kızılcık soslu krep. - Evet. Elbette. 569 00:59:34,533 --> 00:59:37,251 Bir eleştiri emri veriyorum. 570 00:59:37,986 --> 00:59:40,486 Victor, bizzat gel. 571 00:59:42,353 --> 00:59:44,153 Alınmış. 572 00:59:45,534 --> 00:59:49,340 Burada. Franzusche'iniz için. Muhtemelen bunu bizzat giyecektir. 573 00:59:49,440 --> 00:59:54,045 Neden sadece büyükanne uzaklaştı? Bütün ailenin davet edilmesi gerektiğini. 574 00:59:54,145 --> 00:59:57,483 Belki köpeğini sevmiyordur. Victoria Sergeyevna. 575 00:59:57,583 --> 01:00:01,286 Fransız olan her şeyi sever misin? Şarap, mutfak, erkekler? 576 01:00:03,573 --> 01:00:06,651 Maalesef. Yapmadım. 577 01:00:07,825 --> 01:00:11,053 Victor parçayı acilen düzeltin. 578 01:00:11,153 --> 01:00:14,846 Bu nedir? - Bir şekilde bir muz ekle. 579 01:00:16,614 --> 01:00:21,094 Meksikalımla ne kadar yoruldum tutku! Ne kadar zamanım var? 580 01:00:22,929 --> 01:00:26,215 Mösyö Boileau hangi yüzyılda olduğunu sorar yemek servisi yapacak. 581 01:00:26,315 --> 01:00:28,486 Aptal aptallık. 582 01:00:30,953 --> 01:00:33,396 Giymek. Alınmış. 583 01:00:45,725 --> 01:00:47,601 Teşekkürler. 584 01:00:48,569 --> 01:00:50,369 Çığ yukarı. 585 01:01:02,519 --> 01:01:05,504 Neden? Bana cevap ver. 586 01:01:20,252 --> 01:01:22,762 Afiyet olsun, mösyö. 587 01:01:22,862 --> 01:01:25,837 Bunu ben belirlemedim. Thai Min'i sipariş ettim 588 01:01:25,937 --> 01:01:29,585 Garsonlar muhtemelen yanılıyor. 589 01:01:29,685 --> 01:01:34,567 "Tai min" diyorsun, ve "GONG" çaydanlıklarını duydular 590 01:01:34,667 --> 01:01:38,382 Kaptandan kabul etmesini isteyin. Sahile gitmek istiyorum. 591 01:01:38,482 --> 01:01:42,578 Yetkili olmamak mümkün değil istediğin yerde dur. 592 01:01:42,678 --> 01:01:47,411 Aman Tanrım! O zaman tatlıyı getir. - İki saate kadar geleceğini sanmıyorum. 593 01:01:47,511 --> 01:01:50,918 O zaman beni dene kızılcık soslu krep. 594 01:01:51,018 --> 01:01:53,419 Koyun patatese yetişemez. 595 01:02:10,853 --> 01:02:12,653 Ağlamak! 596 01:02:13,592 --> 01:02:17,086 Basit. - Max seninle konuşmak istemiyor. 597 01:02:18,303 --> 01:02:20,018 Anlıyorum. 598 01:02:20,118 --> 01:02:22,919 sadece şunu bilmeni istiyorum kasıtlı değildi. 599 01:02:23,019 --> 01:02:25,824 Bunu görmekten nefret ediyorum . 600 01:02:25,924 --> 01:02:28,477 Max, bu neden? 601 01:02:28,709 --> 01:02:31,232 Bilmiyorum. - Nicholas. 602 01:02:33,784 --> 01:02:37,279 Rahatsız etmek istemedi. - Hayır, bizi durduramayacaksın. 603 01:02:37,379 --> 01:02:39,970 Sadece zor bir gün geçirdik. 604 01:02:40,070 --> 01:02:44,063 Belki de vazgeçmek mantıklıdır . Peki ya opera? 605 01:02:44,163 --> 01:02:45,988 Neden? - Gerçekten mi? 606 01:02:46,088 --> 01:02:49,141 Benimle operaya gitmek ister misin? - İyi. 607 01:02:49,241 --> 01:02:51,427 Süper! Teşekkür ederim. 608 01:02:53,452 --> 01:02:56,453 Maxim, uçuyoruz. - Evet ağlıyorum ama nereye uçacağız? 609 01:02:56,553 --> 01:02:59,935 Senin ve benim Nikola'da nerede olduğumuzu bilmiyorum. 610 01:03:32,868 --> 01:03:35,156 Philip Boileau'nun incelemesi. 611 01:03:44,202 --> 01:03:46,877 Patron, emmiyor. Biz fasulye değiliz. 612 01:03:46,977 --> 01:03:51,537 Son zamanlarda ziyaret etmekten mutlu oldum yeni Rus restoranı "Aurora". 613 01:03:51,637 --> 01:03:56,001 Ve itiraf etmeliyim ki uzun zamandır yoktum çok canlı izlenimler deneyimleyin. 614 01:03:56,101 --> 01:04:00,385 Başlangıçta iki saatlik bir çalışmayla onurlandırıldım. emrimi bekliyorlar. 615 01:04:02,233 --> 01:04:06,685 Sonra beni şaşırttı. Tam olarak istediğimi getirmedi. 616 01:04:07,281 --> 01:04:11,441 Bu yüzden sade yemek zorunda kaldım dana biftek, 617 01:04:11,541 --> 01:04:15,111 Ünlü Rus'u icat etti Pozharsky. 618 01:04:16,208 --> 01:04:19,154 Söylediğim her şeyden mucizevi bir şekilde tatlı 619 01:04:19,254 --> 01:04:24,377 iyi çıktı. ve güzel bir sahil manzarası, 620 01:04:24,477 --> 01:04:26,658 Bu... 621 01:04:28,127 --> 01:04:31,795 şef "Aurora" orada değil bakmamak. 622 01:04:34,666 --> 01:04:36,641 Bir içkiye ihtiyacım var. 623 01:04:40,125 --> 01:04:44,026 Kuzey Akım'ın inşasına ilişkin müzakereler sürüyor 624 01:04:44,126 --> 01:04:47,911 Fransa'da. yakında Rusya Devlet Başkanı döneminde... 625 01:04:48,011 --> 01:04:50,135 Kostya, 150 626 01:04:59,283 --> 01:05:01,636 Victor, hayır. 627 01:05:03,707 --> 01:05:07,910 İyi olacaksın. O. Yanlış anlamalardan elde edilen kazancın keşfi. 628 01:05:08,010 --> 01:05:11,339 Ve bu inceleme. Ama bu son değil. 629 01:05:12,969 --> 01:05:15,076 Bu bizim sonumuz. 630 01:05:15,176 --> 01:05:19,443 Misafirsiz bir hafta daha ve kapatabilirsiniz. 631 01:05:26,782 --> 01:05:28,724 150'den fazla 632 01:05:55,251 --> 01:05:57,461 Alo polis? Selamlama. 633 01:06:00,977 --> 01:06:04,112 Selamche mi? - Hayır. Teşekkür ederim. 634 01:06:06,570 --> 01:06:09,423 Louis, o ne dedi? 635 01:06:09,904 --> 01:06:12,597 Seninki gibi vejetaryenler geliyor. 636 01:06:20,114 --> 01:06:23,801 Bu tekne özel mülkiyete aittir. Burada kalamam. 637 01:06:23,901 --> 01:06:28,271 Sahil olağandır. Eve git bebeğim. - Ziyaretçileri uzaklaştırın. 638 01:06:34,935 --> 01:06:38,748 Burada kalmak istemiyorum? Elbette. Restoranınızda kalacağım. 639 01:06:38,848 --> 01:06:41,601 Defol buradan. - Bu da ne böyle? 640 01:06:41,701 --> 01:06:44,291 Kızlar bir müşteriyi paylaşmıyordu. 641 01:06:51,307 --> 01:06:55,227 Bu onların pezevengi. Bu Polonyalılar asla kibirli olmazsın. 642 01:07:02,476 --> 01:07:04,276 Maksimum! 643 01:07:13,134 --> 01:07:15,531 Tikal nerede? Seni etkiliyorlar mı? 644 01:07:23,731 --> 01:07:26,134 Ancak bizi sınır dışı edebilir. 645 01:07:30,820 --> 01:07:32,804 Seni seviyorum. 646 01:07:37,372 --> 01:07:41,368 Ben sadece... Her zamanki gibi, yalnızım her şeyi berbat etmek. 647 01:07:43,027 --> 01:07:45,427 İkisi de suçlu. 648 01:07:50,963 --> 01:07:53,194 Ne düşünüyorsun? 649 01:07:55,601 --> 01:07:58,215 Yeniden başlamak için çok mu geç? 650 01:08:11,630 --> 01:08:14,430 Ruslar! Sen özgürsün. 651 01:08:14,610 --> 01:08:16,300 Victoria, nasılsın? 652 01:08:16,400 --> 01:08:19,460 Ben çok üzgünüm. Aptalca bir yanlış anlaşılma. 653 01:08:19,560 --> 01:08:22,024 Alır almaz geldim. 654 01:08:54,059 --> 01:08:58,780 Sen nerelisin? Lyon'dan trenle mi geldiniz? 655 01:08:59,180 --> 01:09:00,870 . Hepsini davet ettim. 656 01:09:00,970 --> 01:09:05,660 Arkadaşlarıma bu şekilde söylüyorum. 657 01:09:06,400 --> 01:09:10,260 Ve tüm bunlar? Sağında mı? 658 01:09:10,360 --> 01:09:12,965 100 alabora gemi mi? 659 01:09:14,140 --> 01:09:17,150 Fark nedir? Kaçacak hiçbir yer yok. 660 01:09:17,289 --> 01:09:20,999 Nabasao Neden burada? - Onlara patronun eşcinsel olduğunu söyledim. 661 01:09:26,612 --> 01:09:31,445 Daha hızlı kızlar! Salon dolu. Yeterince iş. 662 01:09:46,596 --> 01:09:50,071 İki kez okroshka ve bıldırcın krema soslu. 663 01:09:50,171 --> 01:09:51,700 Vay patron! 664 01:09:51,800 --> 01:09:55,020 Victor, üst güverteye çık. Sizi arayan misafirler. 665 01:10:03,219 --> 01:10:04,787 Arkadaşlar dikkat! 666 01:10:04,887 --> 01:10:09,035 Bu bizim şefimiz. Viktor Barinov! 667 01:10:16,882 --> 01:10:18,923 Yaşasın Rusya! 668 01:10:24,820 --> 01:10:29,890 Pazartesiden beri bunu kim söyledi? Ne güzel insanlar! 669 01:10:30,460 --> 01:10:32,900 Patron! 670 01:10:33,000 --> 01:10:36,566 Seni üzmek istemiyorum ama öylece gelmedi. 671 01:10:36,666 --> 01:10:42,439 Patron! Aslında onlar... Louis'le tanışma fırsatı. 672 01:10:43,279 --> 01:10:47,821 Ruhta kardeşler. - Patron, Louis onları buraya sürükledi. 673 01:10:48,190 --> 01:10:50,960 Onlara da çok tatlı olduklarını söyledi. 674 01:11:14,360 --> 01:11:19,437 Louis sayesinde artık cinsel azınlıklara yönelik restoran. 675 01:11:19,537 --> 01:11:25,015 ... en iyisini diliyorum! 676 01:11:48,212 --> 01:11:53,399 Yepyeni modern bir yer, Parisli bohemler arasında hızla popülerlik kazanıyor. 677 01:11:54,609 --> 01:11:56,409 Peki nasıl buldun? 678 01:12:27,560 --> 01:12:29,320 Tünaydın. - İyi günler. 679 01:12:29,420 --> 01:12:32,320 Bana dikkat etmeyi bıraktın. 680 01:12:32,420 --> 01:12:35,394 Gülüşünü özledim. - Çok işim var. 681 01:12:35,494 --> 01:12:38,637 Kendim görün. İyi çalışıyor. - Apaçık. 682 01:12:39,811 --> 01:12:41,611 Sana bir hediyem var. 683 01:12:47,127 --> 01:12:50,513 Bu çok hoş! Bunu kabul edemem. 684 01:12:50,640 --> 01:12:52,504 Benden değil. büyükannemden 685 01:12:52,960 --> 01:12:57,605 ne kadar sevdiğini ve ne kadar aradığını doğum günü. Gelecek misin? 686 01:12:57,950 --> 01:13:01,728 Nicholas daha sonra konuşabilir mi? Gitmek zorundayım. 687 01:13:06,530 --> 01:13:08,330 Victor! Yine bir şeyler içmeye var mısın? 688 01:13:11,295 --> 01:13:13,854 O. Neden? Kutlamak. 689 01:13:14,230 --> 01:13:16,119 Büyüyoruz. 690 01:13:29,080 --> 01:13:31,261 Bu konuda ne diyor! 691 01:13:32,340 --> 01:13:34,160 dedi 692 01:13:34,260 --> 01:13:37,170 Bu restoranda ilk önce onu doğra, 693 01:13:38,060 --> 01:13:40,860 ve sonra banyoda duruyor. 694 01:13:42,514 --> 01:13:45,300 Senya! Benden sonra. 695 01:13:48,289 --> 01:13:50,184 Neye bağırıyor? 696 01:13:51,771 --> 01:13:54,188 Restoranımız ne dedi? - Ha? 697 01:13:54,288 --> 01:13:55,920 Ne ""? 698 01:13:56,020 --> 01:13:57,745 Sakın işini yapma. 699 01:13:57,845 --> 01:13:59,845 Ne yapmalıyız? S kestaneleri atar mısın? 700 01:13:59,945 --> 01:14:02,462 Ne yapmalıyız? Pantolonumu dolduracağım. 701 01:14:02,562 --> 01:14:04,940 Ne yapıyorsun? 702 01:14:08,625 --> 01:14:10,688 Fedja, burada! 703 01:14:12,450 --> 01:14:16,912 Boşuna onun yanına gitti. Arapların şakası yok. 704 01:14:21,570 --> 01:14:23,370 Defol buradan! 705 01:14:29,730 --> 01:14:33,271 Bana hiç cevap vermedi. Seni herhangi bir şekilde kırdım mı? 706 01:14:33,371 --> 01:14:35,355 Hiç bir şey. Her şey yolunda. 707 01:14:35,610 --> 01:14:39,465 Bugün zor bir gündü. Muhtemelen yorgunum. 708 01:14:39,565 --> 01:14:43,792 O halde yarın görüşürüz! - Yarın. 709 01:14:54,620 --> 01:14:57,840 Victoria Zergeyev bana eşlik etmek ister misin? 710 01:15:07,560 --> 01:15:10,636 Çantamın içinde dönüp duruyorlar. 711 01:15:10,890 --> 01:15:14,058 Evet, doğru. Rulo. 712 01:15:14,660 --> 01:15:16,875 Ah pasta! 713 01:18:09,730 --> 01:18:13,952 Üzgünüm! Üzgünüm! sorabilir miyim Benim odamda ne yapıyorsun? 714 01:18:14,052 --> 01:18:16,450 Burası benim odam. 715 01:18:16,630 --> 01:18:20,599 Bu bir 701 mi? Bu değil mi? - HAYIR. 716 01:18:20,860 --> 01:18:22,660 Bu 601 717 01:18:28,850 --> 01:18:34,030 Şu anda 501'desiniz. 718 01:18:53,530 --> 01:18:58,500 Kostümler, açın! almak istiyorum şeyler. Ağlayarak başka bir odaya geçin. 719 01:19:03,990 --> 01:19:07,615 Aha! Daha sonra döneceğim. 720 01:19:16,240 --> 01:19:19,540 Mon Amour! - Kemik! 721 01:19:20,100 --> 01:19:24,888 Biz Fransız ilerlemesiyiz. - Daha da iyisi, akıcı bir şekilde Fransızca konuşuyor 722 01:19:24,988 --> 01:19:27,025 öpücükler. 723 01:19:28,798 --> 01:19:34,734 Beklemek. Boşuna gelmedi. Ancak ucuz değil. 724 01:19:39,620 --> 01:19:41,806 Bu bize 6 saat daha kazandırıyor. 725 01:19:42,870 --> 01:19:47,000 Yeterince tıngırdatmak. İşe katılın. 726 01:20:08,190 --> 01:20:10,990 Bakın ne kadar tatlı! 727 01:20:11,139 --> 01:20:14,530 İnsanlar nasıl getirmeyi başardı? hayatın boyunca aşk mı? 728 01:20:14,630 --> 01:20:19,172 Bilmiyorum. 50 yıl sonra bana sor. 729 01:20:19,920 --> 01:20:23,495 Puta, sana ne dedim? Suyun etrafında yürümeyi sevmiyorum. 730 01:20:23,595 --> 01:20:26,408 Ölmek istiyorlar. Lanet hayatım. 731 01:20:26,508 --> 01:20:29,895 Kapa çeneni ahbap! Yoksa nehirde boğulacağım. 732 01:20:30,020 --> 01:20:33,520 Beni bu pis kokulu nehirde mi boğacaksın? Müthiş! 733 01:20:44,100 --> 01:20:47,721 Evet Victor! Arttırmalıyız köfte ile parçalar. 734 01:20:48,090 --> 01:20:53,602 Ancak Rus restoranı, ve şimdi bölümde sadece üçümüz var. 735 01:20:54,240 --> 01:20:57,040 Bitti! Savaşçılarım! 736 01:20:57,650 --> 01:21:02,814 Sana modada büyük olacağımızı söylemiştim. çağdaş restoran. 737 01:21:02,914 --> 01:21:06,874 Paris'in bize söylediği her şey ve pul hayır. Seal, bana inanmıyor musun? 738 01:21:06,974 --> 01:21:09,036 Bize inanmayın! 739 01:21:09,136 --> 01:21:12,731 Arkadaşlar size güzel bir haberim var iyi haber. 740 01:21:12,890 --> 01:21:15,839 Yarın bizim restoranımızda akşam yemeği yiyecekler 741 01:21:15,939 --> 01:21:19,727 Rusya ve Fransa başkanları arasında. 742 01:21:22,330 --> 01:21:24,479 Bu bir dejavu. - Tekrar? 743 01:21:24,579 --> 01:21:26,940 Bu sefer işi berbat edemez. Bu bizim şansımız. 744 01:21:27,040 --> 01:21:29,561 Eve canlı dönme şansı. Neden? 745 01:21:29,661 --> 01:21:34,039 Çünkü birisi tatmin ediyor gereken budur. 746 01:21:34,670 --> 01:21:38,030 Dizler görünür. Kimisi için kimisi için katledildi Nicholas. 747 01:21:38,580 --> 01:21:40,980 Aferin, Victoria. İnekler! 748 01:21:41,674 --> 01:21:43,480 Bu arada, orada bekliyor. odada. 749 01:21:43,580 --> 01:21:46,174 Güzel! Lavanta kokuyor arkadaşlar. 750 01:21:46,274 --> 01:21:48,374 Kokan balıkları sevmiyoruz. 751 01:21:48,526 --> 01:21:51,491 Dmitri Vladimiroviç, kimseyi görmüyor. 752 01:21:51,591 --> 01:21:54,631 Üstelik, Max tekrar bir araya geldi. 753 01:21:56,770 --> 01:22:02,273 Bakmak! Bu yüzden dizimi seyahat ettim ve kulağımı sana eğdim 754 01:22:02,699 --> 01:22:04,901 Anlıyorum. Ra, ra, ra, ra... 755 01:22:05,001 --> 01:22:09,324 Perdeler-Merdan, Victoria. Ne söyleyebilirim? Bunu yapabilecek misin? 756 01:22:09,860 --> 01:22:15,113 Tahsilatını ertelesin. Bir şey Kolje'ye yalan söylüyor olacak. 757 01:22:15,726 --> 01:22:19,503 Düğünü erteleyecek. Ben yaptıktan sonra. 758 01:22:19,678 --> 01:22:22,688 Bunu bir kez daha yaptım. - Geciktik mi? 759 01:22:24,791 --> 01:22:27,861 Gecikmiyoruz. - Merhaba! 760 01:22:28,088 --> 01:22:31,753 Dima aptal mı? değil Kocanız Victor'la birlikte bize geliyor. 761 01:22:31,853 --> 01:22:35,389 Hıçkırarak ağla. Düğünün ertelenmesini talep ediyorum. 762 01:22:35,489 --> 01:22:38,979 Victoria'nın düğünü ertelemek istediğini söyledi. İşte bu yüzden biz o zaman 763 01:22:39,079 --> 01:22:42,460 Başkan adına anlaştık. - Ağla, aslında değildi. 764 01:22:42,560 --> 01:22:46,192 Ancak o an emin olamadım ve... Eminim. 765 01:22:46,292 --> 01:22:49,534 Dmitri Vladimiroviç, endişelenme 766 01:22:50,130 --> 01:22:55,030 Cumhurbaşkanına yemek verilecek. - Ağla, bekle! Gidip konuşalım. 767 01:22:55,179 --> 01:22:57,811 Kalmak! Ağla, bekle! 768 01:23:21,943 --> 01:23:23,743 Ağlamak! 769 01:23:24,690 --> 01:23:26,790 Ağla, neden telefona cevap vermiyorsun? 770 01:23:27,110 --> 01:23:30,067 Beklemek. Gidip konuşalım. 771 01:23:34,770 --> 01:23:36,550 Dima, endişelenme. 772 01:23:36,650 --> 01:23:40,450 Her şey yüksek olacak. Sana garanti veriyorum. 773 01:23:57,076 --> 01:24:00,975 Peki başkan dalacak mısın? 774 01:24:17,270 --> 01:24:20,070 Kalmak! Kalmak! 775 01:24:48,710 --> 01:24:54,360 Sekizinci sınıfta okuyoruz Sovyet edebiyatı. 776 01:24:54,638 --> 01:24:59,165 İşte "Anne, anne, ellerini unutma"dan bir alıntı , 777 01:24:59,265 --> 01:25:04,113 şu andan itibaren Bu dünyada olduğumu hissettim 778 01:25:11,054 --> 01:25:16,540 Maşa, zayıflık sana ne getirdi? 779 01:25:17,263 --> 01:25:19,890 Gerçekten istemiyorum. Kime benzediğini söyleyemem . 780 01:25:19,990 --> 01:25:22,597 Hepsi bu mu? Sen gidiyorsun. - Kal. Konuşmamız gerek. 781 01:25:22,697 --> 01:25:27,154 Ne için? Yani her zaman hayatıma burnunu mu sokuyorsun? 782 01:25:27,450 --> 01:25:31,850 Tekerleklerinize bir sopa sokuyorsunuz. Onu bana gönder ruhuma tüküren hizmetçisi. 783 01:25:31,950 --> 01:25:35,720 Sebebin ben olduğumu düşünüyorsun tüm dertlerin için mi? 784 01:25:35,820 --> 01:25:40,746 Hadi öğrenelim. Başlangıç olarak bir hizmetçinin çağırdığı eleştirmen gibi. 785 01:25:42,080 --> 01:25:46,044 Bak Filipa, o iyi bir çocuk. Tamamen E. Lütfen 786 01:25:46,144 --> 01:25:48,144 Açılışa gidin. Bir makale yazın. 787 01:25:48,244 --> 01:25:52,934 Beni yine çorbayla mı yıkayacaksın? Teşekkür ederim. - Arkadaşlığımız yüzünden Filipa. 788 01:25:53,480 --> 01:25:56,389 Çok teşekkür ederim. Makalesini okudun mu? 789 01:25:56,489 --> 01:26:01,120 Basit doğrayın. ben mucizevi bir şekilde tatlıyı bozmamak için. 790 01:26:01,480 --> 01:26:05,838 Senin yemeğini yedi zaten bir başarıdır. Gerçekten mi. 791 01:26:06,360 --> 01:26:11,484 Tek başına gitmek için on yıl "Michelin" restoranı ve bunu herkes biliyor. 792 01:26:12,135 --> 01:26:17,798 Tatlı herkes için bir kazançtır. Son üç yıldır bununla övünmediler. 793 01:26:18,360 --> 01:26:22,700 Louis'e tavsiye verdiği için onu suçluyorum arkadaşlarını davet et 794 01:26:23,620 --> 01:26:26,780 ve "Aurora" modern bir yer haline geldi. 795 01:26:28,640 --> 01:26:31,731 Ah, tavşan, tavşan! 796 01:26:31,831 --> 01:26:36,592 Sürekli suya attılar sadece yüzmeyi öğren. 797 01:26:36,692 --> 01:26:40,755 Eğer beş yıl önce kaydedilmiş olsaydım ben olsam Rusya'ya dönmezdim. 798 01:26:40,855 --> 01:26:46,269 Ve ayakların Moskova'nın en iyi restoranı. En iyi! 799 01:26:46,369 --> 01:26:48,511 Neden sessiz kaldın? - Bence de. 800 01:26:48,611 --> 01:26:50,411 Yapmak? - Evet. 801 01:26:50,619 --> 01:26:53,770 Bana nasıl yardım edebileceğimi sordu o benim dalış teknem mi? 802 01:26:53,870 --> 01:26:58,913 Ne şekilde? Batık gemi mi? 803 01:26:59,496 --> 01:27:01,740 Her zaman senin tavşanın. 804 01:27:01,895 --> 01:27:05,455 Ürün ve aksesuarlara ihtiyacım var. Bana yardım eder misiniz? 805 01:27:07,072 --> 01:27:09,246 Bu bizim yeni restoranımız. 806 01:27:09,860 --> 01:27:13,336 Bay Dalış lütfen bize geminizi verin 807 01:27:13,436 --> 01:27:17,656 Bunun Rus-Fransız dostluğu olduğunun farkına varmak şüpheli. 808 01:27:17,756 --> 01:27:20,262 Yaşasın Fransa! Yaşasın Rusya! 809 01:27:20,890 --> 01:27:24,821 Victor! Nasıl görüneceğini hayal edebiliyor musun? hepsi bu mu? 810 01:27:24,970 --> 01:27:28,680 Başkanları buraya nasıl davet edecekler? - Normal görünecek. 811 01:27:28,795 --> 01:27:32,126 Ayrıca neye benzediğini bilmiyorum bizim restoranımız. 812 01:27:32,226 --> 01:27:36,001 Ama burada hiçbir şey yok! - Aha! Ocak yok, ürün masaları yok. Hiç bir şey! 813 01:27:36,101 --> 01:27:40,101 Küçük bir kız olarak üzülmeye yeter! Ürün ve aksesuarlar konusunda anlaştık. 814 01:27:40,201 --> 01:27:44,219 Geri kalan her şey için üç saatimiz var. Yapacağım. 815 01:28:29,750 --> 01:28:31,806 Sen? 816 01:28:33,140 --> 01:28:35,540 Burada ne yapıyorlar? 817 01:28:35,640 --> 01:28:38,040 endişelenme, her şey kontrol altında. 818 01:28:38,140 --> 01:28:42,541 Beklemek! Hangi kontrol? - Başarılı bir şekilde müzakere etmek ister misiniz? 819 01:28:44,320 --> 01:28:49,147 Victoria ve gemi? - Açıklaması uzun. İhanet etmeyiz. 820 01:28:50,609 --> 01:28:53,479 Bu senin mi ünlü bir Rus restoranı mı? 821 01:28:58,439 --> 01:29:02,976 Mesele şu ki, Paris'te boyut ve görünüm 822 01:29:03,076 --> 01:29:06,250 bir kalite göstergesi değildir. Bunlardan en önemlisi yemektir. 823 01:29:07,090 --> 01:29:11,887 İddiaya göre Fransız üst sıralarda yer alıyor. küçük arabalar, küçük restoranlar. Çevirmeyin! 824 01:29:11,987 --> 01:29:16,957 Bu yemek uzun ve bir köpek. Kontrol etmek. Gerisi ücretsizdir. 825 01:29:39,490 --> 01:29:41,690 Sayın Başkan! Rusya Devlet Başkanı. 826 01:29:41,790 --> 01:29:43,590 Tünaydın. 827 01:29:43,932 --> 01:29:48,180 Gelmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim neredeyse hiç güvenlik yok. 828 01:29:48,280 --> 01:29:51,625 Şirketime güven İhtiyacınız olan güvenlik. 829 01:29:54,330 --> 01:29:57,567 Ey Aurora! Güzel isim. 830 01:29:58,660 --> 01:30:00,983 Önemli olan havaya uçmamak. 831 01:30:09,500 --> 01:30:13,162 Nihayet! Hızlıca! 832 01:30:38,660 --> 01:30:41,460 Victor! Neden bu kadar uzun süre? 833 01:30:42,918 --> 01:30:44,420 Ne oldu? 834 01:30:44,520 --> 01:30:47,863 her şey olabilir olur! 835 01:30:52,170 --> 01:30:55,880 Victoria gitmeli. - BEN, BEN! 836 01:30:56,914 --> 01:30:59,670 Patron, git! 837 01:30:59,770 --> 01:31:03,620 Tablolar sıralanmıştır ve geri kalanı bulunacaktır . Yol köprülerle dolu. 838 01:31:03,720 --> 01:31:09,021 Bunlardan birinden ürün aşağıya inecek. - Peki ocaklar? Ne yiyeceksin? 839 01:31:09,455 --> 01:31:11,255 Burada. 840 01:31:13,097 --> 01:31:15,435 Burada! "Victor". 841 01:31:15,745 --> 01:31:18,720 Senya gözlerin nasıl? 842 01:31:18,960 --> 01:31:21,405 Aurora. 843 01:31:22,784 --> 01:31:25,081 Kıçımızdaki biziz. 844 01:31:29,709 --> 01:31:33,532 Gereken saygıyla, Sayın Başkan, beni ikna etmediniz. 845 01:31:33,632 --> 01:31:37,342 Muhtemelen çevirmen pozisyonunu açıklayamadı . 846 01:31:37,467 --> 01:31:41,944 İnan bana, her şey değişir. Bir ay önce kendisinin Fransızca konuştuğunu bilmiyordum. 847 01:31:42,044 --> 01:31:46,564 İyi akşamlar. Sizi restoranımızda görmekten mutluluk duyuyoruz . 848 01:31:48,338 --> 01:31:52,554 Ne yiyeceğiz? Bu diyecek müzakerelerde yardım. 849 01:31:52,654 --> 01:31:57,370 Menümüzü sunmadan önce; birkaç kelime söylemek isterim 850 01:31:57,470 --> 01:32:00,973 Rus mutfağına kültür. - Evet lütfen. 851 01:32:01,073 --> 01:32:05,666 Rus mutfak geleneğinin kökleri var Antik çağlardan beri. 852 01:32:07,596 --> 01:32:11,663 Üzgünüm! bana söyleyebilir misin et nereden alabilirim 853 01:32:11,763 --> 01:32:13,563 Et. Et! İnek. 854 01:32:14,640 --> 01:32:17,730 Domuz eti. Koyun. 855 01:32:19,252 --> 01:32:21,780 Balık. 856 01:32:23,345 --> 01:32:26,902 Fransızlara ne oldu? - Ulus bozuldu. 857 01:32:35,350 --> 01:32:37,150 Özür dilerim. 858 01:32:44,290 --> 01:32:47,484 Onu gördün mü? Kanunsuzluk. - Sana Türkiye'ye gideceğini söylemiştim. 859 01:32:47,584 --> 01:32:49,752 Her şey oraya dahildir. 860 01:32:51,005 --> 01:32:55,170 Böyle ritüel yemekleri var mesela... 861 01:32:58,782 --> 01:33:04,477 Kabak havyarı. - Daha sonra gelecek mi? 862 01:33:05,790 --> 01:33:09,010 Şu ana kadar tam bir karmaşaydı, çörekler... 863 01:33:17,260 --> 01:33:21,838 Sen kimsin? - Kimi düşünüyorsun? 864 01:33:22,660 --> 01:33:25,246 Ben senin yeni patronunum! - Yeni patron mu? 865 01:33:25,346 --> 01:33:26,926 O. - Ben? 866 01:33:27,026 --> 01:33:30,316 Ve kovuldun. Sahibini anlayın. 867 01:33:31,607 --> 01:33:33,624 Bir çantaya ihtiyacım var. 868 01:33:39,782 --> 01:33:42,174 Sonra, işte buradalar. - Aralık ayında onları görüyorum 869 01:33:44,940 --> 01:33:48,780 Arkadaşlar kendimi sarhoş buldum. - Et, balık ve sebzem var. 870 01:33:48,880 --> 01:33:51,853 İnanamayacaksın! Özbek kavunu bile aldım. 871 01:33:51,953 --> 01:33:56,041 Tencereler, tavalar... - Keşfettiğin her şey mi? Harika. 872 01:33:57,802 --> 01:33:59,602 Buradalar. 873 01:34:23,303 --> 01:34:25,299 Çok az zamanımız var. 874 01:34:28,530 --> 01:34:31,330 Biberler. 875 01:34:33,700 --> 01:34:36,500 Tirbuşonumuz yok. - Başladın. 876 01:34:49,092 --> 01:34:51,110 Victoria, bir dakikan var mı? 877 01:34:51,210 --> 01:34:54,715 Nicholas, şu an aramak için iyi bir zaman değil . 878 01:34:54,815 --> 01:34:57,199 Sebzeleri yıkamaları gerekirdi. 879 01:34:59,642 --> 01:35:02,162 İki kadeh şarap koyabilir miyim? 880 01:35:02,920 --> 01:35:06,791 Maalesef. İki kadeh şarap. İki bardak. 881 01:35:10,250 --> 01:35:14,269 Hayır, iki bardağa ihtiyacım var. Bir, iki. İki kadeh şarap. 882 01:35:14,369 --> 01:35:16,169 İki. Benim için öyle... 883 01:35:18,240 --> 01:35:20,780 Evet. 884 01:35:23,380 --> 01:35:27,210 Bu Victoria için. 885 01:35:28,120 --> 01:35:30,340 Shershe la Fam mı? 886 01:35:36,805 --> 01:35:40,989 Yükleniyor 887 01:35:45,687 --> 01:35:47,487 Beklemek. 888 01:35:50,710 --> 01:35:53,616 Selamlama. - Max, işte Nicholas ve davetlisin 889 01:35:53,716 --> 01:35:57,541 Arayanın teklifi. Yüzüğü gördüm. Eğer onu geri almak istiyorsan... 890 01:35:57,641 --> 01:36:01,669 kostümler ve neden? Evlen ve birbirinizden nefret mi ediyorsunuz? 891 01:36:01,769 --> 01:36:05,571 Nesin? Ve eğer o aşksa hayatınız boyunca bir başkasını tatmin edemediğinizi mi düşünüyorsunuz? 892 01:36:05,671 --> 01:36:09,800 Hiç bir şey. Bez değiştirmeden geçecek ve uykusuz geceler. 893 01:36:09,900 --> 01:36:11,900 Maksimum! Hangi bebek bezi? 894 01:36:12,127 --> 01:36:15,591 Ne kadar az gülmek için Her şeyimi vermeye hazırım. 895 01:36:15,691 --> 01:36:19,121 Ne olduğunu hayal etme Max'i reddetmek istiyorlar. 896 01:36:19,330 --> 01:36:22,250 Çocuk doğduğu için geceleri uyuyamamak. 897 01:36:23,390 --> 01:36:25,190 Nastya... 898 01:36:47,924 --> 01:36:51,907 Ne dedim! çorba, bugün yemek yedik onu uzaklaştırdık. 899 01:37:15,621 --> 01:37:19,522 Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka Lukashenko. 900 01:37:19,622 --> 01:37:23,612 Lütfen. Vay Mersin balığı. Eski köy tarifinde. 901 01:37:24,689 --> 01:37:28,735 Harika görünüyor. - Afiyet olsun beyler başkanlar. 902 01:37:28,835 --> 01:37:31,108 Teşekkür ederim. Hadi bakalım. 903 01:37:36,310 --> 01:37:39,789 Nicholas, işin sırrı ne? -Victoria! 904 01:37:41,497 --> 01:37:43,861 Sen takdire şayan bir kadınsın. 905 01:37:54,790 --> 01:37:59,431 Dalgakıranı görünce bunu hissettim. 906 01:38:15,165 --> 01:38:17,965 O benim karım mı olacak? 907 01:38:31,043 --> 01:38:34,927 Max, çık oradan. Sen bir aptalsın! 908 01:38:35,030 --> 01:38:37,900 Önemli olan her şeyi doğru hesapla 909 01:38:48,808 --> 01:38:53,008 Sana karşı dürüst olacağım. Belirleyici argümanı duymadım. 910 01:39:00,193 --> 01:39:02,581 Lavrov, aptal! 911 01:39:09,501 --> 01:39:11,348 Ağla beni affet. 912 01:39:12,312 --> 01:39:16,140 Senin ne olduğunu yüzlerce kez duydum. 913 01:39:16,323 --> 01:39:20,496 Onu yok ettiği için ne kadar üzgün olduğumu bile bilmiyorum. şans 914 01:39:20,599 --> 01:39:22,419 Bu çok yakındı. 915 01:39:23,521 --> 01:39:26,776 Her şeyin yolunda olacağına söz vermiyorum. 916 01:39:27,763 --> 01:39:31,912 Muhtemelen her zaman olacak ihmaline kızdı. 917 01:39:32,874 --> 01:39:35,812 Beni deli ediyorsun Öfke. 918 01:39:36,272 --> 01:39:39,912 Ama olmaya çalışacağım senin için daha iyi, yemin ederim. 919 01:39:41,816 --> 01:39:44,137 Önemli olan seni seviyorum. 920 01:39:45,560 --> 01:39:49,168 Beni sevdiğini biliyorum. 921 01:39:55,845 --> 01:39:58,645 Benimle evlen diyor. 922 01:40:07,120 --> 01:40:11,690 İşte gördün mü? Her şey yolunda. 923 01:40:16,632 --> 01:40:20,212 Kaptan ve direksiyonun arkasında kim var? 924 01:40:20,920 --> 01:40:23,890 Direksiyon! DSÖ? 925 01:40:24,220 --> 01:40:26,770 Asistanım. - Kel misin? 926 01:40:28,400 --> 01:40:31,550 Ve sen endişeleniyorsun. 927 01:40:36,950 --> 01:40:40,915 Eğer bu belirleyici argümansa, bir araya getirin. 928 01:40:43,800 --> 01:40:47,955 Kabul ediyorum. 929 01:40:52,841 --> 01:40:56,896 Bir daha olmayacak ve suçlular cezalandırılacaktır. 930 01:40:56,996 --> 01:41:00,228 Bunlar olmayan insanlar Moskova'da kabul edildi. 931 01:41:00,328 --> 01:41:02,216 Biliyorum. Bize çok yardımcı oldular. 932 01:41:02,316 --> 01:41:05,886 O yüzden kendine iyi bak her şey yolunda. 933 01:41:07,600 --> 01:41:11,230 Kesinlikle doğru mu? 934 01:41:12,850 --> 01:41:15,650 Evet, gerçekten. 935 01:41:18,016 --> 01:41:22,216 Patron! Lütfen gecikmeyin. Gerçekten eve gitmek istiyorum. 936 01:41:39,370 --> 01:41:43,950 Ah, evet. Bu senin. - Ah, neden misafirleriniz var! 937 01:41:45,640 --> 01:41:48,260 Kalmak istemediğine emin misin? 938 01:41:48,360 --> 01:41:52,275 Yakında emekli olacak ve birisinin işi gözden geçirmesini sağlayın. 939 01:41:52,375 --> 01:41:57,001 Hayır baba. Beni her zaman içeri itiyor su. Artık yüzebiliyorum. 940 01:41:57,540 --> 01:42:00,340 O zaman şans. 941 01:42:01,740 --> 01:42:06,080 Ve eğer eski bir ekşi aşçıya ihtiyacın varsa onu nerede bulacağını biliyorsun. 942 01:42:07,330 --> 01:42:09,640 Teşekkür ederim. 943 01:42:09,740 --> 01:42:12,540 Bukvi.bg ® Bulgarca Tercüman Bölgesi 2014 943 01:42:13,305 --> 01:42:19,550 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldır